Переводчик с иностранного

 

 

Переводчик с иностранного

Намёком,сладко,меняя  жизнь на сон –   

Он создавал  сюжетную картинку.

Понять  картинку, мог,  только Пинкертон -

Агент,разведчик, разведки – эталон,

Покинув  ранчо,  британский альбион,

Не смея показать, в словах, слабинку,

Лидируя в третейском поединке.

 

Понять сюжет,намеренья,задачи -

В заморских книгах, перечитав  сюжет -

Мог,только  ШЕрлок Холмс,и не иначе,

Имея нюх на тайны,нюх собачий,

И обещая, в действиях, удачу,

Когда  освоен, иной, менталитет.

 

В текст погружаясь книжного изданья,

Плутая  в скользком,туманном языке -

Нетерпелив,

Но в  сладком ожиданьи -

Сосредоточен  на своём  деяньи,

Надеясь на любовь, и на признанье:

Виденьем  чётким, не плавая в строке,  

Не утонувши, до встречи, в тупике, -

С читателями, держа проект  в руке.

Нуждой, их,  в мудрой книге, в проводнике,

Когда нас  разделяют  расстоянья,

ЯзыковАя пропасть умолчанья:

Он -  кремень в иностранном языке,

С Героями,как профи - накоротке.

 

 

Зейлар

 

 

ССССССССССССССССССССССССССССССССССССС